1הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקׇדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃
1הללו יה הללו אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו
1Haleluyá. HalelU El bekodshó; halelúhu biRkía uzó.
1¡Aleluya! Alabad a Dios en Su santuario; alabadle en Su poderoso firmamento.
2הַלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃
2הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו
2HalelúHu vigvurotáv; halelúhu keróv guedulatO.
2Alabadle por Sus proezas; alabadle conforme a la muchedumbre de Su grandeza.
3הַ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃
3הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור
3HalelúHu betéka shofár; halelúhu benével vejinór.
3Alabadle a son de trompeta; alabadle con salterio y arpa.
4הַ֭לְלוּהוּ בְּתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעֻגָֽב׃
4הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועגב
4HalelúHu betóf umajól; halelúhu beminím veugáv.
4Alabadle con pandero y danza; alabadle con cuerdas y flautas.
5הַלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃
5הללוהו בצלצלי שמע הללוהו בצלצלי תרועה
5HalelúHu betsiltsléi sháma; halelúhu betsiltsléi teruá.
5Alabadle con címbalos resonantes; alabadle con címbalos de júbilo.
6כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
6כל הנשמה תהלל יה הללו יה
6Kol haneshama tehaléL Yáh. Haleluyá.
6Todo lo que respira alabe al Eterno. ¡Aleluya!