1הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהֹוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃
1הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים
1Haleluyá. Shirú laAdonái shír jadásh; tehilatO bikehál jasidím.
1¡Aleluya! Cantad al Eterno cántico nuevo; Su alabanza en la congregación de los santos.
2יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃
2ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם
2Yismáj Yisraél beosáv; bnéi Tsiyón yaguílú bemalKám.
2Alégrese Israel en su Hacedor; los hijos de Tsión se gocen en su Rey.
3יְהַלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃
3יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו
3YehalelU shemó bemajól; betóf vejinór yezaméru ló.
3Alaben Su nombre con danza; con pandero y arpa a Él canten.
4כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהֹוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה׃
4כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה
4Ki rotséh Adonái beamó; yepaér anavím bishuá.
4Porque el Eterno tiene contentamiento en Su pueblo; hermoseará a los humildes con salvación.
5יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃
5יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם
5YaaLzú jasidím bejavód; yeraNenú al mishkevotám.
5Se alegrarán los santos en gloria; cantarán sobre sus camas.
6רוֹמְמ֣וֹת אֵ֭ל בִּגְרוֹנָ֑ם וְחֶ֖רֶב פִּיפִיּ֣וֹת בְּיָדָֽם׃
6רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם
6Romemót El biguronám; vejérev pipiyót beyadám.
6Haya en su garganta alabanzas a Dios y espada de dos filos en su mano.
7לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּ֝וֹכֵח֗וֹת בַּלְאֻמִּֽים׃
7לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים
7LaAsót nekamá bagoyím; tojeHót bileumím.
7Para ejecutar venganza entre las naciones y castigo entre los pueblos.
8לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑ים וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל׃
8לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל
8Lisór maljéihem bezikiím; venijbedéihem bejavléi barzél.
8Para atar a sus reyes con grillos y a sus nobles con cadenas de hierro.
9לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם׀ מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכׇל־חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ {פ}
9לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה {פ}
9LaAsót bahém mishpát katúv; hadár hú lejol jasidáv. Haleluyá.
9Para ejecutar en ellos el juicio decretado; esta es la gloria de todos Sus santos. ¡Aleluya!