1שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הִנֵּ֤ה׀ בָּרְכ֣וּ אֶת־יְ֭הֹוָה כׇּל־עַבְדֵ֣י יְהֹוָ֑ה הָעֹמְדִ֥ים בְּבֵית־יְ֝הֹוָ֗ה בַּלֵּילֽוֹת׃
1שיר המעלות הנה ברכו את יהוה כל עבדי יהוה העמדים בבית יהוה בלילות
1Shír hamaalót. Hiné barejú et Adonái; kol avdéi Adonái; haomdím bebéit Adonái balelót.
1Cántico de las ascensiones. Mirad bendecid al Eterno vosotros todos los siervos del Eterno que estáis en la casa del Eterno por las noches.
2שְׂאֽוּ־יְדֵכֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ וּ֝בָרְכ֗וּ אֶת־יְהֹוָֽה׃
2שאו ידכם קדש וברכו את יהוה
2Seú yedéijem kódesh; uvArjú et Adonái.
2Alzad vuestras manos al santuario y bendecid al Eterno.
3יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הֹוָה מִצִּיּ֑וֹן עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ {פ}
3יברכך יהוה מציון עשה שמים וארץ {פ}
3Yevarájejá Adonái meTsiyón; oséh shamáyim vaárets.
3Te bendiga el Eterno desde Tsión; Él que hizo los cielos y la tierra.