1שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהֹוָֽה׃
1שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה
1Shír hamaalót. MimaMaakím keratíja Adonái.
1Cántico de las ascensiones. Desde lo profundo a Ti clamo, oh Eterno.
2אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֢ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אׇ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
2אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות לקול תחנוני
2Adonái shimeá bekóli; tihyéina oznéija kashuvót; lekól tajanunáy.
2Señor oye mi voz; estén atentos Tus oídos a la voz de mis súplicas.
3אִם־עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמׇר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃
3אם עונות תשמר יה אדני מי יעמד
3Im avonót tishmor Yáh; Adonái mí yaaamód.
3Si retuvieras los pecados, oh Eterno; ¿quién, oh Señor, podría mantenerse?
4כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא׃
4כי עמך הסליחה למען תורא
4Ki imejá haseliJá; lemáan tivaré.
4Pero en Ti hay perdón para que seas reverenciado.
5קִוִּ֣יתִי יְ֭הֹוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃
5קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי
5KiVíti Adonái kivtá nafshí; veliDvaró hojálti.
5Esperé al Eterno; esperó mi alma y en Su palabra he esperado.
6נַפְשִׁ֥י לַאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃
6נפשי לאדני משמרים לבקר שמרים לבקר
6NafshI laAdonái; mishomrím labóker; shomrím labóker.
6Mi alma espera al Eterno más que los centinelas a la mañana; más que los centinelas a la mañana.
7יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְ֫הֹוָ֥ה כִּֽי־עִם־יְהֹוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃
7יחל ישראל אל יהוה כי עם יהוה החסד והרבה עמו פדות
7Yaél Yisraél el Adonái; ki im Adonái hajésed; veharbéh imó fedút.
7Espere Israel en el Eterno porque en el Eterno hay misericordia y abundante redención con Él.
8וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו׃ {פ}
8והוא יפדה את ישראל מכל עונתיו {פ}
8VeHú yifdéh et Yisraél; mikól avonótáv.
8Y Él redimirá a Israel de todos sus pecados.