1לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהֹוָ֨ה׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃
1לדוד מזמור נאם יהוה לאדני שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך
1LeDavíd mizmór. Neúm Adonái ladoní: shév liminI; ad ashít oyeváija hadóm leragléija.
1De David, salmo. Dijo el Eterno a mi señor: Siéntate a Mi diestra hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.
2מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הֹוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃
2מטה עזך ישלח יהוה מציון רדה בקרב איביך
2Matéh uzejá yishlaj Adonái meTsiyón; redé bekeréb oyeváija.
2El Eterno enviará desde Tsión la vara de tu poder; domina en medio de tus enemigos.
3עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֢וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃
3עמך נדבת ביום חילך בהדרי קדש מרחם משחר לך טל ילדתיך
3Améja nedavót beyóm jeilEja; behadréi kódesh meréjem mishajár; lejá tal yaldutéija.
3Tu pueblo se ofrecerá voluntariamente en el día de tu poder; en la hermosura de la santidad desde el seno de la aurora; tienes el rocío de tu juventud.
4נִשְׁבַּ֤ע יְהֹוָ֨ה׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃
4נשבע יהוה ולא ינחם אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק
4Nishbá Adonái velo yinaém: atá johén leolám; al divratí Malkitsédek.
4Juró el Eterno y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Malkitsédek.
5אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃
5אדני על ימינך מחץ ביום אפו מלכים
5Adonái al yeminéja; maják beyóm apO melajím.
5El Eterno está a tu diestra; herirá a los reyes en el día de Su ira.
6יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃
6ידין בגוים מלא גויות מחץ ראש על ארץ רבה
6Yadín bagoyím maléi gviyót; maják rosh al érets rabá.
6Juzgará entre las naciones llenándolas de cadáveres; herirá las cabezas sobre muchas tierras.
7מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃ {פ}
7מנחל בדרך ישתה על כן ירים ראש {פ}
7Minaájal badérej yishtéh; al kén yarím rosh.
7Del arroyo beberá en el camino; por lo tanto levantará la cabeza.