1יְהֹוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃
1יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ
1Adonái maláj yirgazú amím; yoshév keruvím tanut haárets.
1El Eterno reina; tiemblen los pueblos; Él está sentado sobre los querubines; estremézcase la tierra.
2יְ֭הֹוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כׇּל־הָעַמִּֽים׃
2יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים
2Adonái beTsiyón gadól; verám hu al kol haAmím.
2El Eterno es grande en Tsión y exaltado sobre todos los pueblos.
3יוֹד֣וּ שִׁ֭מְךָ גָּד֥וֹל וְנוֹרָ֗א קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
3יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא
3Yodú shimejá gadól venorá; kadósh hu.
3Alaben Tu nombre grande y temible; santo es Él.
4וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֢ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃
4ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית
4Veóz méleg mishpát ohév; atá konanTá meshÁrim; mishpát utsedaká beYaakóv atá asíta.
4Y la fortaleza del Rey ama el juicio; Tú estableciste la equidad; juicio y justicia en Yaakov Tú hiciste.
5רוֹמְמ֡וּ יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
5רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא
5Romemú Adonái Elohéinu vehishtajavú lahadóm ragláv; kadósh hu.
5Exaltad al Eterno nuestro Dios y postraos ante el estrado de Sus pies; santo es Él.
6מֹ֘שֶׁ֤ה וְאַהֲרֹ֨ן׀ בְּֽכֹהֲנָ֗יו וּ֭שְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵ֣י שְׁמ֑וֹ קֹרִ֥אים אֶל־יְ֝הֹוָ֗ה וְה֣וּא יַעֲנֵֽם׃
6משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם
6Moshé veAharón bejohanáv; uShmuél bekorEi shemó; korím el Adonái vehu yaanéim.
6Moshé y Aharón entre Sus sacerdotes y Shmuél entre los que invocan Su nombre; invocaban al Eterno y Él les respondía.
7בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃
7בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו
7Beamúd anán yedabér aléihem; shamrú edotáv vejók natán lámo.
7En columna de nube les hablaba; guardaban Sus testimonios y el estatuto que Él les dio.
8יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֢ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילוֹתָֽם׃
8יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם
8Adonái Elohéinu atá anitám; El nosé hayíta lahém; venokém al aliloTám.
8Eterno nuestro Dios Tú les respondiste; fuiste para ellos Dios perdonador aunque tomaste venganza de sus obras.
9רוֹמְמ֡וּ יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קׇדְשׁ֑וֹ כִּי־קָ֝ד֗וֹשׁ יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ {פ}
9רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו {פ}
9Romemú Adonái Elohéinu vehishtajavú lehar kodshó; ki kadósh Adonái Elohéinu.
9Exaltad al Eterno nuestro Dios y postraos ante Su santo monte; porque santo es el Eterno nuestro Dios.