1לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר׃
1למנצח בנגינות מזמור שיר
1Lamnatséaj bineguinót mizmór shír.
1Al director; con instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico.
2אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה׃
2אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה
2Elohím yejaNénu vivareJénu; yaér panáv itánu. Selá.
2Dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga; haga resplandecer Su rostro sobre nosotros. Selá.
3לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ׃
3לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך
3Ladáat baárets darkéja; bejol goyím yeshuatéja.
3Para que sea conocido en la tierra Tu camino y en todas las naciones Tu salvación.
4יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃
4יודוך עמים אלהים יודוך עמים כולם
4Yodúja amím Elohím; yodúja amím kulám.
4Te alaben los pueblos, oh Dios; te alaben los pueblos todos.
5יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה׃
5ישמחו וירננו לאמים כי תשפוט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה
5Yismejú viranénu leumím; ki tishpót amím mishór; uleumím baárets tanjém. Selá.
5Alégrense y regocíjense las naciones porque juzgarás los pueblos con equidad y pastorearás las naciones en la tierra. Selá.
6יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃
6יודוך עמים אלהים יודוך עמים כולם
6Yodúja amím Elohím; yodúja amím kulám.
6Te alaben los pueblos, oh Dios; te alaben los pueblos todos.
7אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ׃
7ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו
7Érets natená yevulá; yevarejénu Elohím Elohéinu.
7La tierra dio su fruto; nos bendiga Dios, el Dios nuestro.
8יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ׃
8יברכנו אלהים וייראו אותו כל אפסי ארץ
8Yevarejénu Elohím; veyiraú otó kol afSéi árets.
8Bendíganos Dios y témanle todos los confines de la tierra.