1לַמְנַצֵּחַ עַל נְגִינָה לְדָוִד׃
1למנצח על נגינה לדוד
1Lamnatséaj al neguiná leDavíd.
1Al director; con instrumento de cuerda. De David.
2שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִי הַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִי׃
2שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי
2Shimá Elohím rinatí; hakshíva tefilatí.
2Oye, oh Dios, mi clamor; atiende a mi oración.
3מִקְצֵה הָאָרֶץ אֵלֶיךָ אֶקְרָא בַּעֲטֹף לִבִּי בְּצוּר יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵנִי׃
3מקצה הארץ אליך אקרא בעטוף לבי בצור ירום ממני תנחני
3Miktsé haárets eléija ekrá; baatóf libí; betsúr yarúm miméni tanjéni.
3Desde los confines de la tierra a Ti clamaré cuando mi corazón desmaye; llévame a la roca que es más alta que yo.
4כִּי הָיִיתָ מַחֲסֶה לִי מִגְדַּל עֹז מִפְּנֵי אוֹיֵב׃
4כי היית מחסה לי מגדל עוז מפני אויב
4Ki hayíta majSéh lí; migdál oz mifnéi oyév.
4Porque Tú has sido mi refugio y torre fuerte delante del enemigo.
5אָגוּרָה בְאָהָלְךָ עוֹלָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶלָה׃
5אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה
5Agurá veaHálejá olamím; ejesé veséter kenaféija. Selá.
5Moraré en Tu tabernáculo para siempre; me refugiaré en el amparo de Tus alas. Selá.
6כִּי אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי נָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶךָ׃
6כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירושת יראי שמך
6Ki atá Elohím shamáata lindaráy; natáta yerúshat yirEéi sheméja.
6Porque Tú, oh Dios, has oído mis votos; has dado la heredad de los que temen Tu nombre.
7יָמִים עַל יְמֵי מֶלֶךְ תּוֹסִיף שְׁנוֹתָיו כְּמוֹ דֹר וָדֹר׃
7ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דור ודור
7Yamím al yeméi méleg tosíf; shnótav kemó dór vadór.
7Días sobre días añadirás al rey; sus años serán como generación tras generación.
8יֵשֵׁב עוֹלָם לִפְנֵי אֱלֹהִים חֶסֶד וֶאֱמֶת מַן יִנְצְרֻהוּ׃
8ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרוהו
8Yeshév olám lifnéi Elohím; jésed veemét man yintserúhu.
8Morará para siempre delante de Dios; prepara bondad leal y verdad para que lo guarden.
9כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַד לְשַׁלְּמִי נְדָרַי יוֹם יוֹם׃
9כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום
9Kén azaméra shimejá laád; leshalemí nedaráy yóm yóm.
9Así cantaré Tu nombre para siempre cumpliendo mis votos cada día.