1מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃
1מזמור לדוד יהוה רועי לא אחסר
1Mizmór leDavíd. Adonái roí lo ejsár.
1Salmo de David. El Eterno es mi pastor; nada me faltará.
2בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי׃
2בנאות דשא ירביצני על מי מנוחות ינהלני
2Binot déshé yarbitsení; al méi menujót yenahaléni.
2En praderas de hierba verde me hace descansar; junto a aguas de reposo me conduce.
3נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ׃
3נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו
3Nafshí yeshobév; yanjéni bemaagelé tsédek lemaán shemó.
3Restaura mi alma; me guía por sendas de justicia por amor de Su nombre.
4גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃
4גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמוני
4Gam ki eléj beguéi tsalMávet lo irá ra; ki atá imadí; shivtejá umishanteján héma yenajamuní.
4Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo; Tu vara y Tu cayado me infunden aliento.
5תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה׃
5תערך לפני שלחן נגד צוררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה
5Tarojt lefanáy shulján néged tsoreráy; dishánta vashémen roshí; kosí revayá.
5Preparas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; ungiste mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.
6אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃
6אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים
6Aj tov vajésed yirdeFúni kol yeméi jayáy; veshavtí bevéit Adonái leórej yamím.
6Ciertamente el bien y la bondad leal me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa del Eterno moraré por largos días.