1מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה מִי יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ׃
1מזמור לדוד יהוה מי יגור באהלך מי ישכן בהר קדשך
1Mizmór leDavíd; Adonái mi yagúr beohaléja; mi yishkon behar kodshéja.
1Salmo de David. Eterno, ¿quién morará en Tu tabernáculo? ¿quién habitará en Tu monte santo?
2הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ׃
2הולך תמים ופועל צדק ודובר אמת בלבבו
2Holéj tamím ufoél tsédek; vedovér emét bilvavó.
2El que anda en integridad y obra justicia, y habla verdad en su corazón.
3לֹא רָגַל עַל לְשֹׁנוֹ לֹא עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְחֶרְפָּה לֹא נָשָׂא עַל קְרֹבוֹ׃
3לא רגל על לשונו לא עשה לרעהו רעה וחרפה לא נשא על קרובו
3Lo ragál al leshonó; lo asá lereehú raá; vejerpá lo nasá al kerovó.
3El que no difama con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni levanta infamia contra su vecino.
4נִבְזֶה בְּעֵינָיו נִמְאָס וְאֶת יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד נִשְׁבַּע לְהָרַע וְלֹא יָמִר׃
4נבזה בעיניו נמאס ואת יראי יהוה יכבד נשבע להרע ולא ימר
4Nivzé beináv nimás; veet yiréi Adonái yejabéd; nishbá leharáa veló yamír.
4A cuyos ojos el vil es despreciable, pero honra a los que temen al Eterno; el que jurando en su daño, no por eso cambia.
5כַּסְפּוֹ לֹא נָתַן בְּנֶשֶׁךְ וְשֹׁחַד עַל נָקִי לֹא לָקָח עֹשֵׂה אֵלֶּה לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם׃
5כספו לא נתן בנשך ושוחד על נקי לא לקח עשה אלה לא ימוט לעולם
5Kaspó lo natán benéshej; veshóad al naké lo lakáj; osé éle lo yimot leolám.
5El que no presta su dinero a usura, ni acepta soborno contra el inocente. El que hace estas cosas no será sacudido jamás.