1מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בׇרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃
1מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו
1Mizmór leDavíd, bevorjó mipnéi Avshалóm benó.
1Salmo de Davíd, cuando huía de su hijo Avshalom.
2יְ֭הֹוָה מָה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃
2יהוה מה רבו צרי רבים קמים עלי
2Adonái, ma rabú tsarái; rabím kamím aláy.
2Eterno, cuánto se han multiplicado mis angustiadores; muchos se levantan contra mí.
3רַבִּים֮ אֹמְרִ֢ים לְנַ֫פְשִׁ֥י אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃
3רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה
3Rabím omrím lenafshí: ein yeshuatá lo bElohím. Selá.
3Muchos dicen de mi alma: no hay salvación para él en Dios. Selá.
4וְאַתָּ֣ה יְ֭הֹוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃
4ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי
4Veатá Adonái magén baadí; kevodí umerím roshí.
4Pero Tú, Eterno, eres escudo en torno a mí; mi gloria y el que levanta mi cabeza.
5ק֭וֹלִי אֶל־יְהֹוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קׇדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃
5קולי אל יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה
5Kolí el Adonái ekrá; vayaanenéni mehár kodshó. Selá.
5Con mi voz clamo al Eterno, y Él me responde desde Su monte santo. Selá.
6אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהֹוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃
6אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני
6Aní shajávti vaishená; hekitsóti, ki Adonái yismejéni.
6Yo me acosté y dormí; desperté, pues el Eterno me sostiene.
7לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃
7לא אירא מרבבות עם אשר סביב שתו עלי
7Lo irá merivevót am, ashér savív shát aláy.
7No temeré a las miríadas de pueblo que se han puesto en derredor contra mí.
8ק֘וּמָ֤ה יְהֹוָ֨ה׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כׇּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃
8קומה יהוה הושיעני אלהי כי הכית את כל איבי לחי שני רשעים שברת
8Kúma Adonái, hoshiéni Eloháy; ki hikíta et kol oyeváy léji, shené reshaím shibárta.
8Levántate, Eterno, sálvame, Dios mío; pues Tú heriste a todos mis enemigos en la mejilla, los dientes de los malvados quebrantaste.
9לַֽיהֹוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃ {פ}
9ליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה {פ}
9LaAdonái hayeshuá; al améjá birjatéja. Selá.
9Del Eterno es la salvación; sobre Tu pueblo, Tu bendición. Selá.